דיפאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג פּאַס ראָולינג מילאיז די האַרץ ויסריכט פֿאַר פּראַדוסינג פאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג סטריפּס. די האַרץ פון זיין טעגלעך וישאַלט איז צו ענשור די אַקיעראַסי פון די ראָולינג מיל, קאָנטראָלירן די ריינקייַט פון די ויסריכט, האַלטן די פעסטקייַט פון די טראַנסמיסיע און הידראַוליק סיסטעם און ויסמיידן פּראָדוקציע חסרונות אַזאַ ווי סקראַטשיז / אַניוואַן גרעב פון די פּאַס. אין דער זעלביקער צייט, פאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג סטריפּס האָבן גאָר הויך באדערפענישן פֿאַר דימענשאַנאַל אַקיעראַסי (גרעב טאָלעראַנץ ין ± 0.005 מם) און ייבערפלאַך סמודנאַס. טעגלעך וישאַלט דאַרף זיין דורכגעקאָכט אַרום "פּינטלעכקייַט, ריינקייַט און פעסטקייַט", קאַווערינג די גאנצע פּראָצעס פון פאַר-שיפט דורכקוק, אין יבעררוק דורכקוק, און נאָך יבעררוק וישאַלט. אין דער זעלביקער צייט, עס פאָוקיסיז אויף האַרץ קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי ראָולינג מיל, טראַנסמיסיע, הידראַוליק, עלעקטריקאַל און פידינג / ריסיווינג. די פאלגענדע זענען מאַדזשאַלער און פּראַקטיש טעגלעך וישאַלט פונקטן וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר סטאַנדערדייזד אַפּעריישאַנז אין מאַסע פּראָדוקציע וואַרשטאַטן:
1, האַרץ קאָמפּאָנענט: זעמל סיסטעם וישאַלט (מערסט קריטיש, גלייַך דיטערמאַנינג וועלדינג פּאַס אַקיעראַסי)
די ראָולינג מיל איז די האַרץ פון וועלדינג פּאַס ראָולינג. פאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג סטריפּס זענען מערסטנס ראָולד פון 0.08-0.3 מם הינטער-דין קופּער סטריפּס. די ראָונדנעסס, קאָואַקסיאַליטי און ייבערפלאַך סמודנאַס פון די ראָולינג מיל גלייַך ווירקן די גרעב און ייבערפלאַך קוואַליטעט פון די פּאַס. טעגלעך וישאַלט ריקווייערז "ליכט ווישן, גענוי קאַלאַבריישאַן, אַנטי-צושטויסן און טיימד גרינדינג":
פּרע יבעררוק דורכקוק: ניצן אַ שטויב-פריי שטאָף דיפּט אין אַנהידראָוס עטאַנאָל צו דזשענטלי ווישן די ייבערפלאַך פון די אויבערשטער און נידעריקער ראָולינג ראָללס, טשעק פֿאַר קופּער שייווינגז, ייל סטאַינס, סקראַטשיז, סטיקינג ראָללס און פּיטינג. אויב עס זענען קליין סטיקינג זעמל ימפּיוראַטיז, טאָן ניט נוצן שווער אַבדזשעקץ צו סקראַפּ זיי, און נוצן פייַן גרינדינג פּאַפּ קאַמביינד מיט וואָל פּעלץ צו דזשענטלי וואַרפן זיי אַוועק; אין דער זעלביקער צייט, קאָנטראָלירן צי די ריס צווישן די ראָולערז איז נול און צי די וואַל ייבערפלאַך פּאַסיק איז מונדיר, צו ויסמיידן די דיווייישאַן פון די ריס וואָס קאָזינג יונאַלאַטעראַל גרעב פון די פּאַס.
אין קלאַס דורכקוק: קאָנטראָלירן די אָפּעראַציע סטאַטוס פון די ראָולינג מיל יעדער 2-4 שעה, אָבסערווירן צי עס זענען ראָולינג מאַרקס אָדער סקראַטשיז אויף די ייבערפלאַך פון די ראָולד פּאַס. אויב קעסיידערדיק ראָולינג מאַרקס דערשייַנען, מיד האַלטן די מאַשין און דורכקוקן די ייבערפלאַך פון די ראָולינג מיל צו קאָנטראָלירן פֿאַר פרעמד אַבדזשעקץ עמבעדיד אָדער מידקייַט שעדיקן צו די ראָולינג מיל ייבערפלאַך; עס איז פּראָוכיבאַטאַד צו פאַרבינדן די וואַל ייבערפלאַך מיט הענט אָדער מכשירים בעשאַס די אָפּעראַציע פון די ראָולינג מיל צו פאַרמייַדן דיפאָרמיישאַן און סקראַטשינג פון די ראָולערז.
נאָך יבעררוק וישאַלט: נאָך די ראָולינג איז דורכגעקאָכט, ונ דורך ריין די קופּער שייווינגז און ייל סטאַינס אויף די ייבערפלאַך פון די ראָולינג מיל, ווישן עס ריין מיט אַ שטויב-פֿרייַ שטאָף און יוואַנלי צולייגן אַ פּלאַסט פון אַנטי זשאַווער ייל (ניצן נידעריק וואַלאַטילאַטי, רעזאַדו פריי ספּעציעל אַנטי זשאַווער ייל צו ויסמיידן קאַנטאַמאַניישאַן פון די סאַבסאַקוואַנט פּאַס); אויב די מאַשין איז פאַרמאַכן אַראָפּ פֿאַר אַ לאַנג צייַט (מער ווי 8 שעה), אַ ספּעציעל פּראַטעקטיוו פילם זאָל זיין געניצט צו ייַנוויקלען די ראָולערז צו פאַרמייַדן אַקסאַדיישאַן און זשאַווער.
רעגולער קאַלאַבריישאַן און גרינדינג: גרינדינג איז געפירט אויס מיט אַ פאַרפעסטיקט אָפטקייַט לויט צו פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט. אין מאַסע פּראָדוקציע, פֿאַר יעדער 5-8 טאָנס פון קופּער פּאַס ראָולד, די ראָולינג מיל איז פיינלי ערד אַמאָל צו ומקערן די גלאַטקייט פון די ראָולינג ייבערפלאַך; קאַלאַברייטיד די ראָונדנעסס, קאָואַקסיאַליטי און לעוועלנעסס פון די ראָולינג מיל מיט אַ רעדל מאָס יעדער וואָך, מיט אַ דיווייישאַן קאַנטראָולד ין 0.002 מם, צו ויסמיידן ראָולינג מיל דעפלעקטיאָן קאָזינג ווייווי עדזשאַז אין די פּאַס.
אַנטי צונויפשטויס שוץ: ניצן ספּעשאַלייזד ליפטינג ויסריכט און גומע פּאַדס ווען ריפּלייסינג די ראָולינג מיל, און פאַרווערן דירעקט קאָנטאַקט צווישן די ראָולינג מיל ייבערפלאַך און מעטאַל מכשירים; די ליידיק ראָולינג מיל איז ווערטיקלי געשטעלט אויף אַ דעדאַקייטאַד שטיצן, מיט די ראָולינג מיל פייסינג אַרוף צו ויסמיידן דיפאָרמיישאַן געפֿירט דורך קאַמפּרעשאַן.
2、 וישאַלט פון טראַנסמיסיע און גיכקייַט קאָנטראָל סיסטעם (ינשורינג סטאַביל ראָולינג גיכקייַט און ויסמיידן פּאַס סטרעטשינג)
פאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג פּאַס ראָולינג מיל ריקווייערז קעסיידערדיק לינעאַר גיכקייַט און נידעריק שפּאַנונג אָפּעראַציע. די צעטל, אַבנאָרמאַל ראַש, און גיכקייַט פלאַקטשויישאַן פון די טראַנסמיסיע סיסטעם (מאָטאָר, רעדוסער, קאַפּלינג, סינטשראָנאָוס גאַרטל) קענען אָנמאַכן פּאַס סטרעטשינג און אַניוואַן גרעב. טעגלעך וישאַלט פונקטן:
פּרע יבעררוק דורכקוק: קאָנטראָלירן צי די קאַנעקטינג באָלץ צווישן די מאָטאָר און די רעדוסער זענען טייטאַנד, צי די גומע בלאָק פון די קאַפּלינג איז וואָרן אָדער קראַקט, צי די סינטשראָנאָוס גאַרטל איז פרייַ אָדער דזשאַמפּינג ציין. אויב די שפּאַנונג פון די סינטשראָנאָוס גאַרטל איז ניט גענוגיק, נוצן אַ טענסיאָנינג ראָד צו פייַן ניגן עס צו ויסמיידן סליפּינג בעשאַס אָפּעראַציע; קוק אויב די פּאַראַמעטערס פון די גיכקייַט קאָנטראָללער גלייַכן דעם קראַנט ראָולינג פּראָצעס און פאַרווערן אַרביטראַריש מאָדיפיקאַטיאָנס.
לובריקיישאַן און וישאַלט: די גירבאַקס זאָל זיין קעסיידער אָנגעפילט מיט גאַנג בוימל לויט די ינסטראַקשאַנז (יוזשאַוואַלי קאָנטראָלירן די בוימל מדרגה יעדער 3 חדשים און פאַרבייַטן עס יעדער 6 חדשים), און די בוימל מדרגה זאָל זיין געהאלטן אין די צענטער שורה פון די בוימל מאַרק. עס איז פאַרבאָטן צו אַרבעטן אָן ייל; קאַפּלינגז, שייַכעס סיץ און אנדערע ראָוטייטינג טיילן זאָל זיין אָנגעפילט מיט הויך-טעמפּעראַטור ליטהיום שמירן אַמאָל אַ וואָך צו ויסמיידן טרוקן גרינדינג ראַש.
אין קלאַס דורכקוק: מאָניטאָר די פליסנדיק געזונט פון מאָטאָרס און רעדוסער. אויב עס איז אַבנאָרמאַל ראַש אָדער אָוווערכיטינג (טעמפּעראַטור יקסיד 60 ℃), מיד האַלטן די מאַשין פֿאַר טראָובלעשאָאָטינג צו ויסמיידן מאָטאָר בערנאַוט אָדער שעדיקן צו טראַנסמיסיע קאַמפּאָונאַנץ; אָבסערווירן צי עס איז פּלוצעמדיק אַקסעלעריישאַן / דיסעלעריישאַן בעשאַס די ראָולינג פּראָצעס פון די פּאַס, און קאָנטראָלירן צי עס איז סיגנאַל ינטערפיראַנס אין די גיכקייַט קאָנטראָל סיסטעם.
רייניקונג און שוץ: טייטלי ריין די קופּער שייווינגז און שטויב אויף די טראַנסמיסיע קאַמפּאָונאַנץ צו פאַרמייַדן ימפּיוראַטיז אין די ינלענדיש פון די גירבאַקס און פאַרשאַפן טראָגן; האַלטן די מאָטאָר קאָאָלינג פאָכער גריל ריין צו ויסמיידן שטויב אַקיומיאַליישאַן וואָס אַפעקץ היץ דיסיפּיישאַן.
3 、 הידראַוליק און דרינגלעך סיסטעם וישאַלט (קאָנטראָל ראָולינג דרוק צו ענשור וניפאָרם גרעב)
די דרינגלעך מיטל פון די ראָולינג מיל איז מערסטנס געטריבן דורך הידראַוליק דרוק. די דרוק פלאַקטשויישאַן, ייל ליקאַדזש און דזשאַמינג פון די הידראַוליק סיסטעם וועט גלייַך ווירקן די פעסטקייַט פון די ראָולינג דרוק, ריזאַלטינג אין די גרעב פון די וועלדעד פּאַס יקסיד די טאָלעראַנץ. טעגלעך וישאַלט פאָוקיסיז אויף "רינען פאַרהיטונג, דרוק סטייבאַלאַזיישאַן און רייניקונג":
פּרע יבעררוק דורכקוק: קאָנטראָלירן די ייל מדרגה פון די הידראַוליק בוימל טאַנק, האַלטן די בוימל מדרגה צווישן די אויבערשטער און נידעריקער לימאַץ פון די בוימל מאָס, און ענשור אַז די בוימל איז קלאָר און פריי פון טערבידאַטי; קאָנטראָלירן צי עס איז ייל ליקאַדזש אין די הידראַוליק פּייפּליינז, דזשוינץ און הידראַוליק סילינדערס. אויב עס איז ייל ליקאַדזש, פאַרבייַטן די סילינג רינג מיד און פאַרווערן אָפּעראַציע מיט ליקאַדזש; אָנהייב די הידראַוליק סיסטעם און לויפן עס אָן מאַסע פֿאַר 2-3 מינוט. קוק אויב די דרוק איז סטאַביל אין די באַשטעטיקט ווערט פון דעם פּראָצעס (יוזשאַוואַלי 0.5-2מפּאַ פֿאַר פאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג פּאַס ראָולינג), און עס איז קיין פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן אָדער פאַרקלענערן אין דרוק.
אָיל און פילטער וישאַלט: ניצן אַנטי-טראָגן הידראַוליק בוימל (רעקאַמענדיד נומ 46) פֿאַר הידראַוליק בוימל, פאַרבייַטן עס יעדער 6 חדשים, און ונ דורך ריין די בוימל טאַנק בעשאַס פאַרבייַט; די הידראַוליק ייל סאַקשאַן פילטער און צוריקקומען פילטער זאָל זיין קלינד אַמאָל אַ חודש און ריפּלייסט יעדער דריי חדשים צו פאַרמייַדן קלאָגינג פון די פילטער און קאַנטאַמאַניישאַן פון די הידראַוליק בוימל, ווי געזונט ווי טראָגן און טרער אויף די הידראַוליק וואַלווז און סילינדערס.
אין קלאַס דורכקוק: אָבסערווירן צי די הידראַוליק צילינדער דריקן אַראָפּ סמודלי, צי עס איז קיין דזשאַמינג אָדער באַוועגונג. אויב עס איז שאַקינג ווען דרינגלעך אַראָפּ, קאָנטראָלירן צי די הידראַוליק וואַלוו איז אפגעשטעלט אָדער די הידראַוליק צילינדער איז ליקינג; קאָנטראָלירן די הידראַוליק סיסטעם דרוק אַמאָל יעדער שעה, און סטרויערן עס גלייך אויב די דרוק דיווייישאַן יקסידז ± 0.1מפּאַ.
פּאָסטן יבעררוק וישאַלט: נאָך אויסגעדרייט אַוועק די הידראַוליק סיסטעם, באַשטעטיק די ריס צווישן די ראָולערז צו נול, אַזוי אַז די הידראַוליק צילינדער איז אין אַ דרוק-פֿרייַ שטאַט, רידוסינג די יידזשינג פון די סתימות; ריין די שטויב אויף די ייבערפלאַך פון די הידראַוליק סטאַנציע און האַלטן ווענאַליישאַן און היץ דיסיפּיישאַן.
4、 וישאַלט פון פידינג / ריסיווינג און שפּאַנונג סיסטעם (צו ויסמיידן פּאַס דיווייישאַן, סטרעטשינג און ברייקידזש)
די פידינג געשטעל (ונקאָילער) און ריסיווינג געשטעל (קאָילער) זענען קאָואָרדאַנייטיד מיט די שפּאַנונג קאָנטראָל סיסטעם צו ענשור נידעריק שפּאַנונג און קיין דיווייישאַן בעשאַס די וועלדינג פּאַס ראָולינג פּראָצעס. די הינטער-דין פאָטאָוואָלטאַיק וועלדינג פּאַס איז פּראָנע צו ברייקידזש, און די וישאַלט פון דעם סיסטעם דאַרף זיין פייַן:
פאַר-שיפט דורכקוק: קוק צי די סענטערינג דעוויסעס פון די פידינג און ריסיווינג ראָללס זענען טייטאַנד, צי די ראָללס זענען סקיוד, און אויב די ראָללס זענען אַניוואַן, גלייַך זיי ערשטער איידער פידינג; קאָנטראָלירן צי די ייבערפלאַך פון די שפּאַנונג וואַל איז גלאַט, צי עס זענען סקראַטשיז אָדער דעבריס, צי די שפּאַנונג סענסער איז ריין, און צי עס איז קיין שטויב פאַרשטעלונג (צו ויסמיידן סיגנאַל דיסטאָרשאַן).
שפּאַנונג אַדזשאַסטמאַנט: סטרויערן די שפּאַנונג ווערט לויט די גרעב פון די וועלדינג פּאַס (דין פּאַס 0.08-0.15 מם שפּאַנונג איז קאַנטראָולד ביי 5-10N, דיק פּאַס 0.2-0.3mm שפּאַנונג איז קאַנטראָולד ביי 15-30N). עס איז פאַרבאָטן צו פאַרשאַפן די פּאַס צו אויסשטרעקן רעכט צו יבעריק שפּאַנונג, אָדער פאַרשאַפן די פּאַס צו אָפּנייגן אָדער אָנלייגן רעכט צו ניט גענוגיק שפּאַנונג.
אין קלאַס דורכקוק: אָבסערווירן צי די פּאַס איז פליסנדיק אין דעם צענטער בעשאַס די ראָולינג פּראָצעס. אויב עס איז דיווייישאַן, סטרויערן די פירן ראָולערז פון די פידינג געשטעל אין אַ בייַצייַטיק שטייגער צו ויסמיידן סקראַטשיז געפֿירט דורך די פּאַס ראַבינג קעגן די עדזשאַז און עקן פון די עקוויפּמענט; קוק די פלאַטנאַס פון די ריסיווינג זעמל, אָן טורעם שייפּט אָדער פרייַ ראָללס. אויב פרייַ ראָללס פאַלן, סטרויערן די ריסיווינג שפּאַנונג אַ ביסל.
קאָמפּאָנענט וישאַלט: שמירן די בערינגז פון די פירן וואַל און שפּאַנונג וואַל אַמאָל אַ וואָך, קאָנטראָלירן צי די פּאַליוראַטיין קלעפּיק שיכטע אויף די ייבערפלאַך פון די פירן וואַל איז וואָרן אָדער קראַקט. אויב די קלעפּיק שיכטע פאלן אַוועק, פאַרבייַטן עס מיד צו פאַרמייַדן די מעטאַל וואַל ייבערפלאַך פון סקראַטשינג די פּאַס.
5、 וישאַלט פון עלעקטריקאַל און קאָנטראָל סיסטעם (זיינינג פּינטלעך אָפּעראַציע פון ויסריכט און ויסמיידן דאַונטיים רעכט צו חסרונות)
די עלעקטריקאַל סיסטעם איז דער "מאַרך" פון די ראָולינג מיל, אַרייַנגערעכנט פּלק, פאַרבינדן פאַרשטעלן, סענסאָרס, סאָלענאָיד וואַלווז, אאז"ו ו. טעגלעך וישאַלט פאָוקיסיז אויף פּרעווענטינג שטויב, לוסאַנינג, און סיגנאַל ינטערפיראַנס:
פאַר-שיפט דורכקוק: עפֿענען די עלעקטריקאַל קאַבינעט און קאָנטראָלירן אויב די ינערלעך וויירינג טערמינאַלס זענען סיקיורלי פאַסאַנד אָן לאָסנאַס אָדער אַקסאַדיישאַן; צי די פאַרבינדן פאַרשטעלן איז נאָרמאַל, און צי די פּראָצעס פּאַראַמעטערס (ראָולינג גיכקייַט, דרוק, ריס, שפּאַנונג) זענען קלאָר און פריי פון גאַרבאַלד אותיות; צי די וויירינג פון יעדער סענסער (גרעב, שטעלע, שפּאַנונג) איז פעסט און נישט פרייַ.
רייניקונג און שוץ: די קאָאָלינג פאָכער פון די עלעקטריקאַל קאַבינעט זאָל זיין ריין, פריי פון שטויב אַקיומיאַליישאַן, און ענשור ווענטאַליישאַן ין די קאַבינעט. די טעמפּעראַטור זאָל זיין קאַנטראָולד אונטער 40 ℃; ריין די שטויב ין די עלעקטריקאַל קאַבינעט מיט קאַמפּרעסט לופט (נידעריק דרוק, ≤ 0.3 מפּאַ) יעדער חודש, און פאַרווערן ווישן די עלעקטריקאַל קאַמפּאָונאַנץ מיט וואַסער אָדער פייַכט שטאָף; די עלעקטריקאַל קאַבינעט זאָל אַרבעטן מיט די טיר פארמאכט צו פאַרמייַדן קופּער טשיפּס און שטויב פון אַרייַן.
טראָובלעשאָאָטינג: אויב די פּאַראַמעטערס פון די פאַרבינדן פאַרשטעלן קענען ניט זיין מאַדאַפייד און די מיטל טוט נישט רירן, ערשטער טשעק צי דער סענסער איז פאָלטי און צי די וויירינג איז פרייַ, און דאַן קאָנטראָלירן די פּלק מאָדולע. עס איז פאַרבאָטן צו צאַפּן און אָפּשטויסן די PLC וויירינג אין וועט; אויב די סאָלענאָיד וואַלוו איז סטאַק, שווענקען עס מיט ריין הידראַוליק בוימל. אויב עס קענען ניט זיין ריפּערד, פאַרבייַטן עס מיד.
דאַטאַ באַקאַפּ: באַקאַפּ די פּראָצעס פּאַראַמעטערס אין די פאַרבינדן פאַרשטעלן אַמאָל אַ וואָך צו ויסמיידן פּאַראַמעטער אָנווער געפֿירט דורך סיסטעם פייליערז און אַפעקטינג פּראָדוקציע עפעקטיווקייַט.
6、 קוילעלדיק רייניקונג פון ויסריכט און פאַרוואַלטונג אויף פּלאַץ (יקערדיק שטיצן, ויסמיידן צווייטיק פאַרפּעסטיקונג)
עס דאַרפן גאָר הויך ייבערפלאַך ריינקייַט. עקוויפּמענט שטויב און קופּער טשיפּס קענען גלייך אָנמאַכן קאַנטאַמאַניישאַן און סקראַטשיז אויף די ייבערפלאַך פון די פּאַס. אויף פּלאַץ פאַרוואַלטונג דאַרף דערגרייכן דעם ציל פון "קלירינג דעם פּלאַץ נאָך די אַרבעט איז געענדיקט און מאַטעריאַלס זענען געניצט אַרויף":
קלאַס רייניקונג: ניצן אַ ספּעשאַלייזד באַרשט און וואַקוום קלינער צו ריין די קופּער שייווינגז אויף די עקוויפּמענט טיש, ביידע זייטן פון די ראָולינג מיל און די פידינג / ריסיווינג געשטעל. עס איז פאַרבאָטן צו גלייך בלאָזן די ייבערפלאַך פון די ראָולינג מיל מיט קאַמפּרעסט לופט (צו פאַרמייַדן קופּער שייווינגז פון זייַענדיק עמבעדיד אין די ראָולינג מיל ייבערפלאַך); בעשאַס די ראָולינג פּראָצעס, עס זענען קיין צעוואָרפן קופּער שייווינגז אָדער ייל סטאַינס אויף די טראַנסמיסיע דרך פון די פּאַס.
נאָך יבעררוק פולשטענדיק רייניקונג: ונ דורך ריין די גאנצע עקוויפּמענט און די אַרומיק ערד פון קופּער שייווינגז און שטויב, ווישן אַלע טיילן אין קאָנטאַקט מיט די פּאַס מיט אַ שטויב-פֿרייַ שטאָף; די ייבערפלאַך פון די ויסריכט זאָל זיין פריי פון ייל און וואַסער סטאַינס, און ליידיק מכשירים זאָל זיין אומגעקערט צו זייער אָריגינעל שטעלעס. עס איז פּראָוכיבאַטאַד צו שטעלן שווער אַבדזשעקץ אַזאַ ווי מעטאַל מכשירים און קוילז אויף די ויסריכט.
אויף פּלאַץ סוויווע: די ראָולינג מיל וואַרשטאַט איז געהאלטן שטויב-פֿרייַ און טרוקן, מיט הומידיטי קאַנטראָולד ביי 40% -60% צו ויסמיידן קופּער פּאַס אַקסאַדיישאַן; פאַרווערן שטויב דזשענערייטינג אַפּעריישאַנז אַזאַ ווי גרינדינג און קאַטינג אין די וואַרשטאַט צו פאַרמייַדן קרייַז קאַנטאַמאַניישאַן; ווען איר אַרייַן די וואַרשטאַט, עס איז נייטיק צו טראָגן שטויב-פריי קליידער און גלאַווז צו פאַרמייַדן ייל סטאַינס פון קומען אין קאָנטאַקט מיט די פּאַס און ראָולערז.